tur;1936;tur_8;2004;